Touchée par une flèche empoisonnée, Xena tombe peu à peu dans un coma profond. Gabrielle doit organiser seule la défense d’un village tenu par Salmoneus. Elle décide de se faire passer pour la Princesse Guerrière.

Casting :
Robert Trebor (Salmoneus)
Peter McCauley (Talmadeus)
Jonathon Hendry (Ness)
Natalya Humphrey (Photis)
James Adam (Kalus)
David Mitchell (Gorney)
Kenneth Prebble (Vieil Homme)

Crédits :
Ecrit par Steven L. Sears
Réalisé par Gary Jones

Transcript VO (Whoosh!)
Transcript VF