Xena reçoit un message d’une vieille amie, morte il y a longtemps. Avec Gabrielle, elles partent donc pour le royaume de Japa où Xena a rencontré Akemi… et a scellé son destin sans le savoir…

Casting :
Michelle Ang (Akemi)
Marton Csokas (Borias)
Mac Jeffery Ong (Kenji)
Adrian Brown (Yodoshi)
Yvonne Tan (Ayako)
Shiori Terada (Miyuki)
Venant Wong (Morimoto)
Gary Young (Saburo)
Travor Sai-Louie (Kao)
Ric Chan (Maître)
Gregor Mclennan (Capitaine)
Kazuhiro Muroyama (Harukata)

Crédits :
Ecrit par Rob Tapert et R.J. Stewart
Réalisé par Rob Tapert