Gabrielle a retrouvé Xena mais Grindel est toujours en vie et Odin s’est lancé à la poursuite de la guerrière. Les choses ne font qu’empirer quand Brunhilda décide d’enlever Gabrielle et de tuer Xena pour prouver son amour à la Barde Combattante.

Casting :
Brittney Powell (Brunhilda)
Renato Bartolomei (Beowulf)
Alexander Petersons (Odin)
Roger Morrissey (Monstre Grinhilda)
Victoria Hill (Waltraute)
Luanne Gordon (Grinhilda)
Glen Levy (Grindel)

Crédits :
Ecrit par Joel Metzger
Réalisé par Rick Jacobson

Transcript VO (Whoosh!)
Transcript VF