Sur les conseils de Callisto revenue des Enfers, César fait arrêter Gabrielle, Eli et Amarice. Sachant bien ce qui l’attend, Xena part sauver ses amis pendant que le général s’apprête à s’auto-proclamer Empereur de Rome aux Ides de Mars.

Casting :
Hudson Leick (Callisto)
Karl Urban (Jules César)
David Franklin (Brutus)
Jennifer Sky (Amarice)
Tim Omundson (Eli)
John Leigh (Nabcot)
Sean Aston-Peach (Gardien)
Jim Ngaata (Chef de Guerre apportant la Tête)
Jane Fuller-Smith (Femme en Enfer)
Alan Poppleton (Pendu)

Crédits :
Ecrit par R. J. Stewart
Réalisé par Ken Girotti