Toujours à la recherche de Gabrielle, Xena et Joxer la retrouvent à Poteidaia où la jeune barde se ressource auprès de ses parents et de sa soeur. Mais les apparences sont parfois trompeuses et Xena va rapidement l’apprendre à ses dépends.

Casting :
Ted Raimi (Joxer)
Willa O’Neill (Lila)
Renee O’Connor (Hope)
Mark Vinello (Junior/Destructeur)
Geoff Snell (Herodote)
Lisa Crittenden (Hecuba)
John Smith (Berger)

Crédits :
Ecrit par Liz Friedman et Chris Manheim
Réalisé par Doug Lefle