Xena et Gabrielle sont chez les Centaures où la guerrière retrouve son fils Solan tandis que la barde pleure la perte de sa fille auprès de son amie, Ephiny. De son côté, Hope qui a grandi, réapparait, bien décidée à éliminer Xena coûte que coûte…

Casting :
Hudson Leick (Callisto)
Amy Morrison (Hope/Fayla)
David Taylor (Solan)
Danielle Cormack (Ephiny)
Jeff Boyd (Kaleipus)
Reece Rocewyk (Xenan)
Chad Bennett (Sentry)
Phil Adams (Délégué Centaure #1)

Crédits :
Ecrit par Chris Manheim
Réalisé par Mark Beesley