Gabrielle se remet difficilement de sa rencontre avec le dieu maléfique Dahak malgré le soutien de Xena. Alors qu’elles font une halte dans un village, les villageois tentent de tuer la barde, la guerrière arrive à temps pour sauver son amie mais ce n’est que le début des ennuis…

Casting :
Peter Feeney (Caswallawn)
Mark Clare (Eochaid)
Robert Harte (Goewin)
Michelle Huirama (Banshee #1)
Nicola Brown (Banshee #2)
Catherine Boniface (Meridian)
David Mitchell (Tavernier)
Bert Keiller (Cadbury)
Ronald Fryer (Vieil homme)
Summer Proben (Hope, nouveau-née)
Hannah Carr (Hope, 10 mois)
Alyssa Carr (Hope, 10 mois)

Crédits :
Ecrit par R. J. Stewart
Réalisé par Charles Siebert et Andrew Merrifield