Fille d’un chasseur de trésors, Janice Covington a un nom difficile à porter pour une archéologue. Elle tente par tous les moyens d’effacer l’image de pilleur de tombe qu’a laissé son père et voit en la recherche des Manuscrits de Xena une formidable opportunité de redorer le blason des Covington.

C’est ainsi qu’elle fait appel au célèbre Melvin « Mel » Pappas, traducteur de son état, pour déchiffrer les manuscrits qui pourraient lui permettre de pénétrer dans ce qu’elle pense être le tombeau renfermant tous les Manuscrits de la célèbre Princesse Guerrière. Mais, alors qu’elle attend un vieil universitaire baroudeur, c’est une jeune femme maladroite et timide qui se présente. Mel, le vrai, est décédé peu de temps avant de recevoir la demande de Janice et c’est donc sa fille, Melinda, qui se propose de le remplacer.

N’ayant pas le choix, Janice accepte l’aide de la jeune femme qui s’avérera fort utile à la quête de l’archéologue.

Mais le choix de la recherche des Manuscrits de Xena n’est pas un hasard. En effet, Janice est persuadée d’être la descendante de la Princesse Guerrière. Et il y a de quoi le penser. Car Covington est une sorte d’Indiana Jones au féminin. Pistolet à droite, fouet à gauche, chapeau sale et cigare à la bouche, elle n’hésite pas à se servir de son arme face aux pilleurs de tombe qui ne cessent de l’attaquer pour avoir la clé de la grotte.

Intrépide, volontaire et courageuse, elle jure comme un camionneur et fait preuve d’une assurance digne des plus grands aventuriers.

Malheureusement, c’est bien malgré elle qu’elle doit accepter la terrible vérité. Ce n’est pas de Xena qu’elle descend (elle la croyait blonde…) mais de la petite barde bavarde qui l’accompagne, Gabrielle. Après avoir accusé le coup et compris que la petite blonde était bien plus importante aux yeux de Xena qu’elle ne le pensait au départ, elle propose à Mel, la véritable descendante de la Princesse Guerrière de l’accompagner dans ses futures recherches.

Car en plus d’être courageuse, Janice Covington est une passionnée. Elle veut trouver tous les Manuscrits de Xena. Y parviendra-t-elle ? L’histoire ne nous le dira malheureusement pas.